1
00:00:05,040 --> 00:00:06,160
* Μπομπ ο οικοδόμος *

2
00:00:06,200 --> 00:00:07,559
* Μπορούμε να το φτιάξουμε; *

3
00:00:07,599 --> 00:00:08,960
* Μπομπ ο οικοδόμος *

4
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
* Ναι, μπορούμε! *

5
00:00:11,039 --> 00:00:14,160
* Scoop, Muck και
Ζάλη, και η Ρόλι επίσης *

6
00:00:14,199 --> 00:00:17,600
* Λόφτυ και Γουέντι
μπες στο πλήρωμα *

7
00:00:17,640 --> 00:00:21,199
* Ο Μπομπ και η συμμορία
να περνάς πολύ καλά *

8
00:00:21,239 --> 00:00:24,800
* Δουλεύοντας μαζί,
κάνουν τη δουλειά *

9
00:00:24,839 --> 00:00:26,640
* Μπομπ ο οικοδόμος *

10
00:00:26,679 --> 00:00:28,559
* Μπορούμε να το φτιάξουμε; *

11
00:00:28,600 --> 00:00:30,160
* Μπομπ ο οικοδόμος *

12
00:00:30,199 --> 00:00:33,000
* Ναι, μπορούμε! *

13
00:00:33,039 --> 00:00:35,399
* Pilchard and Bird,
Travis και Spud *

14
00:00:35,439 --> 00:00:39,159
* Παίζοντας μαζί όπως
οι καλοί φίλοι πρέπει *

15
00:00:39,200 --> 00:00:41,039
* Μπομπ ο οικοδόμος *

16
00:00:41,079 --> 00:00:42,799
* Μπορούμε να το φτιάξουμε; *

17
00:00:42,840 --> 00:00:44,439
* Μπομπ ο οικοδόμος *

18
00:00:44,479 --> 00:00:47,039
* Ναι, μπορούμε! *

19
00:00:54,439 --> 00:00:57,399
-Εντάξει ομάδα, έχουμε ένα
δουλειά έκτακτης ανάγκης!

20
00:00:57,439 --> 00:00:58,560
-Μεγάλος!

21
00:00:58,600 --> 00:00:59,600
-Τι είναι, Μπομπ;

22
00:00:59,640 --> 00:01:01,719
-Πρέπει να φτιάξουμε μια έκρηξη
σωλήνα νερού.

23
00:01:01,759 --> 00:01:03,960
Αν δεν το κάνουμε εμείς, τότε οι άνθρωποι
δεν θα έχει νερό

24
00:01:04,000 --> 00:01:05,200
να φτιάξω τσάι.

25
00:01:05,239 --> 00:01:07,000
-Ή να κάνουν μπάνιο όταν φτάσουν
σπίτι από τη δουλειά.

26
00:01:07,040 --> 00:01:09,200
-Χωρίς μπάνια - υπέροχο!

27
00:01:09,239 --> 00:01:13,959
-Ω, δεν αρέσει σε όλους να είναι
τόσο βλάκας όσο εσύ, Μακ!

28
00:01:14,319 --> 00:01:15,799
Θα χρειαστούμε ένα από αυτά
αυτοί οι σωλήνες...

29
00:01:15,840 --> 00:01:18,680
μερικοί κώνοι κυκλοφορίας...
και το πνευματικό μου τρυπάνι!

30
00:01:18,719 --> 00:01:20,760
-Ο κύριος Μπέντλεϋ θα το κάνει
συναντήστε μας εκεί Μπομπ!

31
00:01:20,799 --> 00:01:22,000
-Εντάξει, Γουέντυ.

32
00:01:22,040 --> 00:01:25,079
Scoop, Muck and Lofty μπορείτε
έλα μαζί μας τώρα,

33
00:01:25,120 --> 00:01:26,640
σωστά όλοι...

34
00:01:26,680 --> 00:01:28,280
-ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΔΙΟΡΘΩΣΟΥΜΕ;

35
00:01:28,319 --> 00:01:30,319
-ΝΑΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ!
-ΝΑΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ!

36
00:01:30,760 --> 00:01:32,400
-Ε, ναι, έτσι νομίζω!

37
00:01:36,480 --> 00:01:38,359
-Γεια σου Spud.
Τι κάνεις;

38
00:01:38,400 --> 00:01:41,120
(αναστενάζει) Δεν έχω
οτιδήποτε να κάνεις, Τράβις!

39
00:01:41,159 --> 00:01:42,400
-Φυσικά και έχεις, Spud.

40
00:01:42,439 --> 00:01:44,000
είσαι σκιάχτρο,
θα έπρεπε να είσαι

41
00:01:44,040 --> 00:01:46,400
στο χωράφι του Farmer Pickles,
σκαρώνοντας τα κοράκια.

42
00:01:46,439 --> 00:01:49,000
-Ω. Αλλά αυτό κάνω
κάθε μέρα!

43
00:01:49,040 --> 00:01:51,920
Θέλω να κάνω κάτι
διαφορετικό!

44
00:01:51,959 --> 00:01:54,200
Γεια σου, Τράβις, θέλεις
να παίξω ένα παιχνίδι;

45
00:01:54,239 --> 00:01:55,480
-Δεν μπορώ, Σπουντ.

46
00:01:55,519 --> 00:01:58,079
Έχω πολλές δουλειές να κάνω
για Farmer Pickles.

47
00:01:58,120 --> 00:01:59,879
Δεν έχω χρόνο να παίξω!

48
00:01:59,920 --> 00:02:02,400
Ω. Βλέπω;

49
00:02:02,599 --> 00:02:04,959
Όλοι έχουν κάτι
ενδιαφέρον να κάνουμε,

50
00:02:05,000 --> 00:02:07,200
εκτός από τον Spud!

51
00:02:08,879 --> 00:02:11,000
- Γεια σου Μπομπ. Γεια σου, Wendy.

52
00:02:11,039 --> 00:02:13,080
Η λέξη μου, ήταν γρήγορο!

53
00:02:13,120 --> 00:02:14,360
Εδώ είναι το κλειδί για
το στοπ-κοκ.

54
00:02:14,400 --> 00:02:16,000
-Τέλεια, ευχαριστώ κύριε Bentley.

55
00:02:16,039 --> 00:02:17,439
- Για να δούμε τώρα...

56
00:02:17,479 --> 00:02:20,479
Πρώτη φάση - στροφή
έξω από το νερό.

57
00:02:20,520 --> 00:02:22,199
-Πώς πάμε
να το κάνεις αυτό, Μπομπ;

58
00:02:22,240 --> 00:02:23,599
Το νερό είναι υπόγειο!

59
00:02:23,639 --> 00:02:24,960
-Μην ανησυχείς, Σκούπ,

60
00:02:25,000 --> 00:02:27,159
υπάρχει μια ειδική βρύση έτσι το
το νερό μπορεί να απενεργοποιηθεί

61
00:02:27,199 --> 00:02:29,000
για επισκευές...

62
00:02:29,039 --> 00:02:32,639
-Χμμ... Θα έπρεπε να είναι τριγύρω
εδώ κάπου...

63
00:02:32,960 --> 00:02:33,960
- Ορίστε, Μπομπ!

64
00:02:34,000 --> 00:02:35,759
-Ωραία, Γουέντυ!

65
00:02:40,240 --> 00:02:42,080
-Uurghhh...Αυτό πρέπει να το κάνει!

66
00:02:42,120 --> 00:02:45,840
-Φάση πρώτη... Ολοκληρώθηκε!

67
00:02:45,879 --> 00:02:48,680
(ΤΖΑΚΧΜΕΡ)

68
00:03:04,199 --> 00:03:07,280
-Χμμ... Τι είναι αυτό;
...και αυτό;

69
00:03:07,319 --> 00:03:08,599
Πρέπει να ανήκουν στον Μπομπ.

70
00:03:08,639 --> 00:03:11,879
Καλύτερα να τα πάρω
πίσω στην αυλή.

71
00:03:12,240 --> 00:03:16,360
-Αυτός... θα... ευχαριστηθεί!

72
00:03:16,719 --> 00:03:17,960
-Αχ!

73
00:03:18,000 --> 00:03:19,280
-Α, όχι!

74
00:03:19,319 --> 00:03:21,039
-Ουφ! Ουργκ! Μπρρργλέ!

75
00:03:21,080 --> 00:03:22,840
-Γουέντυ, τι έγινε
στο νερό;

76
00:03:22,879 --> 00:03:24,120
Νόμιζα ότι το έσβησα!

77
00:03:24,159 --> 00:03:27,039
-Α, κι εγώ, Μπομπ!

78
00:03:27,439 --> 00:03:28,599
-Ω, Σπάντ!

79
00:03:28,639 --> 00:03:30,479
-Αυτό είναι το κλειδί στοπ.

80
00:03:30,520 --> 00:03:32,159
Το ανάβεις και το σβήνεις.

81
00:03:32,199 --> 00:03:33,879
Το νερό πάει παντού!

82
00:03:33,919 --> 00:03:35,400
-Τι νερό;

83
00:03:35,439 --> 00:03:36,879
(ΓΑΡΓΟΥΡΑ)

84
00:03:36,919 --> 00:03:39,639
-Ω. Αυτό το νερό. Χε-χε.

85
00:03:40,240 --> 00:03:43,120
-Αυτό δεν είναι γέλιο
θέμα, Spud!

86
00:03:43,159 --> 00:03:45,319
Θα πρέπει να πάω

87
00:03:45,360 --> 00:03:47,840
και αλλαγή σε
μερικά στεγνά ρούχα!

88
00:03:47,879 --> 00:03:49,199
-Θα επιστρέψω το συντομότερο
όσο μπορώ!

89
00:03:49,240 --> 00:03:50,960
-Εντάξει, κύριε Μπέντλεϊ.

90
00:03:51,639 --> 00:03:54,199
Σπάντ, δεν είδες;
το προειδοποιητικό σημάδι;

91
00:03:54,240 --> 00:03:55,400
-Συγγνώμη, Γουέντυ.

92
00:03:55,439 --> 00:03:58,439
Προσπαθούσα μόνο να βοηθήσω!

93
00:03:58,800 --> 00:04:02,039
-Α, πώς είναι αυτό, Μπομπ;

94
00:04:02,080 --> 00:04:04,639
-Εντάξει, Γουέντι, το
το νερό σταμάτησε!

95
00:04:04,680 --> 00:04:07,560
Σωστά Lofty, ας πάρουμε το
σπασμένος σωλήνας από τη μέση.

96
00:04:07,599 --> 00:04:08,680
-Ε, εντάξει, Μπομπ!

97
00:04:08,719 --> 00:04:10,879
-Τώρα, σε παρακαλώ, Spud,

98
00:04:10,919 --> 00:04:12,800
προσπαθήστε να μην προκαλείτε
άλλο πρόβλημα.

99
00:04:12,840 --> 00:04:16,040
-Ναι, Γουέντυ. Συγγνώμη, Γουέντι.

100
00:04:17,040 --> 00:04:20,319
-Ω, Γουέντι κ. Μπέντλεϊ
ξέχασε το...

101
00:04:20,680 --> 00:04:24,560
Πρόχειρο...
Χμμ...

102
00:04:25,800 --> 00:04:27,800
-Γεια σου, Σκουπ! Γεια σου, Μακ!

103
00:04:27,839 --> 00:04:29,680
Έχεις φύγει εδώ και χρόνια!

104
00:04:29,720 --> 00:04:31,800
-Έπρεπε να πάμε στο
χωματερή για να απαλλαγούμε

105
00:04:31,839 --> 00:04:33,160
το παλιό μπετόν.

106
00:04:33,199 --> 00:04:34,959
Ο Μπομπ και η Γουέντι θα είναι έτοιμοι
για σένα

107
00:04:35,000 --> 00:04:36,319
να στρώσουμε το νέο μπετόν τώρα!

108
00:04:36,360 --> 00:04:40,720
-Μεγάλος! Ήρθε η ώρα να
ροκ εν ρολ!

109
00:04:42,680 --> 00:04:45,800
-Γεια σου Spud, είσαι ακόμα
ψάχνεις κάτι να κάνεις;

110
00:04:45,839 --> 00:04:48,399
-Όχι, Τράβις, είμαι πολύ απασχολημένος!

111
00:04:48,439 --> 00:04:51,680
Έχω μια πολύ σημαντική δουλειά!

112
00:04:51,720 --> 00:04:52,600
-Και τι είναι αυτό, λοιπόν;

113
00:04:52,639 --> 00:04:55,720
-Δεν βλέπεις;...
Είμαι... εμ...

114
00:04:55,759 --> 00:04:57,399
Τα τσακώνω!

115
00:04:57,439 --> 00:05:00,240
-Α, εννοείς σαν τον κύριο Μπέντλεϊ
ο Επιθεωρητής Δόμησης;

116
00:05:00,279 --> 00:05:02,079
-Ναι, έτσι είναι!

117
00:05:02,120 --> 00:05:04,759
Ακριβώς όπως ο κύριος Bentley!

118
00:05:05,160 --> 00:05:07,720
Χε-χε, είμαι ο Spud the
Επιθεωρητής Δόμησης!

119
00:05:07,759 --> 00:05:09,920
-Λοιπόν, δεν μπορώ να δω κανένα
το κτίριο χρειάζεται επιθεώρηση

120
00:05:09,959 --> 00:05:11,120
εδώ γύρω.

121
00:05:11,160 --> 00:05:13,079
-Γι' αυτό, πάω
να πάω να βρω μερικά

122
00:05:13,120 --> 00:05:14,639
αυτή τη στιγμή.

123
00:05:14,680 --> 00:05:17,560
Αντίο, Τράβις! Χε-χε-χε!

124
00:05:17,600 --> 00:05:19,399
- Ω αγαπητέ.

125
00:05:20,439 --> 00:05:22,000
-Αυτός είναι ο νέος σωλήνας
τοποθετημένο, Γουέντυ!

126
00:05:22,040 --> 00:05:23,720
Τώρα το μόνο που χρειαζόμαστε είναι...

127
00:05:23,759 --> 00:05:24,879
-Εδώ είμαστε, Μπομπ!

128
00:05:24,920 --> 00:05:26,839
-Χα χα! Και στην ώρα τους,
επίσης, Ζάλη!

129
00:05:26,879 --> 00:05:29,240
Μπορείτε να γεμίσετε αυτήν την τρύπα με
λίγο μπετόν, παρακαλώ;

130
00:05:29,279 --> 00:05:33,360
-Εντάξει, Μπομπ! Εδώ...
αυτό... ΕΡΧΕΤΑΙ!

131
00:05:33,399 --> 00:05:35,160
Ποιος-χου!

132
00:05:35,439 --> 00:05:40,040
-Whey-hey, lets rock and roll.

133
00:05:41,199 --> 00:05:44,000
-Μπράβο σε όλους.
Ώρα να πάμε σπίτι!

134
00:05:44,040 --> 00:05:46,199
-Ω..Ε... Τι γίνεται με το
κώνοι κυκλοφορίας, Μπομπ;

135
00:05:46,240 --> 00:05:47,560
-Θα τους αφήσω εδώ

136
00:05:47,600 --> 00:05:49,480
μέχρι το σκυρόδεμα
είναι στεγνό, Lofty.

137
00:05:49,519 --> 00:05:50,879
Μπορούμε να επιστρέψουμε
για αυτούς αργότερα.

138
00:05:50,920 --> 00:05:52,079
-Αχ, Μπομπ!

139
00:05:52,120 --> 00:05:54,040
-Γεια σας, κύριε Bentley!
Αυτή ήταν μια γρήγορη αλλαγή!

140
00:05:54,079 --> 00:05:55,279
-Α, ναι, Μπομπ.

141
00:05:55,319 --> 00:05:58,439
Πάντα έχω εφεδρικό κοστούμι
το Δημαρχείο,

142
00:05:58,480 --> 00:06:00,279
σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης,
ξέρεις.

143
00:06:00,319 --> 00:06:02,600
- Λοιπόν, η δουλειά τελείωσε.

144
00:06:02,639 --> 00:06:04,199
Και το σκυρόδεμα
στήνεται όμορφα.

145
00:06:04,240 --> 00:06:07,399
- Υπέροχο, Μπομπ!
Μπορώ πάντα να βασίζομαι σε σένα.

146
00:06:07,439 --> 00:06:10,279
Απλώς θα σου υπογράψω
σβήνω... να.

147
00:06:10,319 --> 00:06:12,920
-Ωχ όχι! Πού είναι το πρόχειρό μου;

148
00:06:12,959 --> 00:06:14,800
-Ίσως το άφησες στο
Δημαρχείο;

149
00:06:14,839 --> 00:06:17,399
-Όχι...δεν νομίζω...

150
00:06:17,439 --> 00:06:20,199
Την τελευταία φορά που θυμάμαι
έχοντας ήταν...

151
00:06:20,240 --> 00:06:23,000
όταν με μούσκεψε εκείνο το σκιάχτρο!

152
00:06:23,040 --> 00:06:25,360
-Τότε πρέπει να είναι τριγύρω
κάπου εδώ!

153
00:06:25,399 --> 00:06:27,959
Θα σε βοηθήσω να ψάξεις
αυτό, κύριε Bentley.

154
00:06:28,000 --> 00:06:29,480
Wendy, εσύ και οι
άλλοι μπορούν να πάνε σπίτι.

155
00:06:29,519 --> 00:06:30,560
Δεν θα αργήσουμε.

156
00:06:30,600 --> 00:06:33,240
-Εντάξει, Μπομπ. Καλή τύχη!

157
00:06:34,800 --> 00:06:37,279
-Μια στέγη - Έλεγχος!

158
00:06:37,319 --> 00:06:40,639
Τέσσερις τοίχοι - Ελέγξτε!

159
00:06:40,680 --> 00:06:42,439
Μία πόρτα - Έλεγχος!

160
00:06:42,480 --> 00:06:44,600
(ΣΚΡΟΥΦΤΕΣ ΓΑΒΓΙΣΜΑΤΑ)

161
00:06:44,639 --> 00:06:47,839
Heh-heh - Το να είσαι ένα κτίριο
Ο επιθεωρητής είναι εύκολος!

162
00:06:47,879 --> 00:06:49,399
-Ρουφ ροφ ροφ!!

163
00:06:49,439 --> 00:06:54,279
- Η πρώτη φάση ολοκληρώθηκε!
Χε-χε-χε!

164
00:07:01,879 --> 00:07:03,199
-Γεια σου, Farmer Pickles.

165
00:07:03,240 --> 00:07:05,120
Δεν έχετε δει πρόχειρο
ξαπλωμένος οπουδήποτε,

166
00:07:05,160 --> 00:07:06,600
έχεις;

167
00:07:06,639 --> 00:07:08,000
-Όχι δεν έχω...

168
00:07:08,040 --> 00:07:10,560
αλλά βρήκα αυτό κολλημένο
Το ρείθρο του Scruffty!

169
00:07:10,600 --> 00:07:13,680
- Λέω, αυτό είναι ένα
από τα φύλλα εργασίας μου!

170
00:07:13,720 --> 00:07:15,800
-Τότε το πρόχειρό σας
δεν μπορεί να είναι πολύ μακριά -

171
00:07:15,839 --> 00:07:17,399
έλα!

172
00:07:18,560 --> 00:07:19,879
-Γεια σου, Spud,

173
00:07:19,920 --> 00:07:21,800
επιθεωρείς Farmer
Αχυρώνας τουρσιών;

174
00:07:21,839 --> 00:07:24,040
-Ακριβώς, Τράβις.

175
00:07:24,079 --> 00:07:26,519
Κάποιο από αυτό το ξύλο είναι
πολύ παλιά, ξέρεις!

176
00:07:26,560 --> 00:07:27,439
-Πατάτα!

177
00:07:27,480 --> 00:07:30,000
-Τώρα λοιπόν, ας
απλά δοκιμάστε αυτό...

178
00:07:30,680 --> 00:07:34,240
-Spud, δεν νομίζω
είναι πολύ καλή ιδέα...

179
00:07:35,639 --> 00:07:37,680
(ΣΚΡΑΣ!)

180
00:07:37,959 --> 00:07:41,480
- Ένας αχυρώνας -
Αποτυχημένος έλεγχος!

181
00:07:41,519 --> 00:07:44,160
-Ωωωωω! Αγρότης
Τα τουρσιά δεν θα είναι πολύ ευχαριστημένα!

182
00:07:44,199 --> 00:07:45,519
-Φεύγω, Τράβις...

183
00:07:45,560 --> 00:07:48,639
πολλά περισσότερα κτίρια για να
επιθεωρήστε, χε-χε!

184
00:07:55,519 --> 00:07:58,079
-Γεια σου, Τράβις! αναρωτιέμαι
αν εχεις δει...

185
00:07:58,120 --> 00:08:01,160
-Αχυρώνα μου! Δείτε το!

186
00:08:01,199 --> 00:08:03,800
Ω τι έγινε
συνεχίζεις, Τράβις;

187
00:08:03,839 --> 00:08:04,959
-Ήταν ο Σπουντ!

188
00:08:05,000 --> 00:08:08,560
- Αυτό το σκιάχτρο -
Μπορεί να ήξερα!

189
00:08:08,600 --> 00:08:11,199
-Καλύτερα να τον βρούμε
πριν κάνει άλλη ζημιά.

190
00:08:11,240 --> 00:08:12,720
Ποια κατεύθυνση πήγε, Τράβις;

191
00:08:12,759 --> 00:08:13,839
- Προς την πόλη.

192
00:08:13,879 --> 00:08:16,839
Είπε ότι είχε κάποια κτίρια
ελέγχω.

193
00:08:17,240 --> 00:08:21,160
-Ωχ ωχ αυτοί οι κώνοι
δεν είναι πολύ διασκεδαστικά,

194
00:08:21,199 --> 00:08:22,759
όλα σε ευθεία
τέτοιες γραμμές!

195
00:08:22,800 --> 00:08:26,839
Βάζω στοίχημα ότι μπορώ να τους κάνω να φαίνονται
πολύ πιο ενδιαφέρον!

196
00:08:27,040 --> 00:08:29,240
Χεχεχεχ...

197
00:08:29,800 --> 00:08:32,720
(ΑΓΩΝΕΣ)

198
00:08:33,919 --> 00:08:36,519
-Ω, πρόχειρο μου!

199
00:08:36,559 --> 00:08:40,559
- Ο κώνος κυκλοφορίας μου!
Spud, τι κάνεις;

200
00:08:40,600 --> 00:08:42,159
Αυτό είναι φρέσκο ​​σκυρόδεμα!

201
00:08:42,200 --> 00:08:45,799
-Ε, ναι, Μπομπ. Ξέρω, Μπομπ.

202
00:08:45,840 --> 00:08:47,320
Έχω κολλήσει, Μπομπ!

203
00:08:47,360 --> 00:08:51,679
-Α, έτσι κατάλαβα! θα
να σε βγάλουν σύντομα.

204
00:08:53,639 --> 00:08:56,759
- Ορίστε, Spud!
Τώρα είσαι ξεκολλημένος.

205
00:08:56,799 --> 00:08:58,679
-Ευχαριστώ Μπομπ.

206
00:08:58,720 --> 00:09:00,440
(βγάζοντας) Ωχ -

207
00:09:00,480 --> 00:09:03,600
Ω όχι, τα πόδια μου είναι όλα καλυμμένα
στο τσιμέντο!

208
00:09:03,639 --> 00:09:06,600
-Και δεν μπορούμε να σε κάνουμε να περπατάς
γύρω κάνοντας χάος.

209
00:09:06,639 --> 00:09:07,919
-Έλα Σπουντ.

210
00:09:07,960 --> 00:09:10,960
Ξέρω πώς μπορούμε
βγάλε το τσιμέντο

211
00:09:11,000 --> 00:09:12,320
-Ωχ όχι τώρα όχι...

212
00:09:12,360 --> 00:09:13,600
δεν χρειάζεται να...

213
00:09:13,639 --> 00:09:15,840
αα... ωχ...
αααχ, είναι κρύο.

214
00:09:15,879 --> 00:09:19,799
-Χα χα! Ένα
Σκιάχτρο - διασώθηκε!

215
00:09:19,840 --> 00:09:21,879
-Ω ναι, πολύ καλός Μπομπ.

216
00:09:21,919 --> 00:09:25,559
Ένα σκιάχτρο
διασώθηκε - έλεγχος!

217
00:09:25,600 --> 00:09:27,080
Χο!

218
00:09:27,120 --> 00:09:31,159
-Owwwwwww...να προσέχεις τα χτυπήματα,
Αγρότης τουρσί!